|
1.
|
Definitions
|
|
|
The terms and expressions used in these general purchase
conditions are defined as follows:
|
|
|
|
Client:
|
|
|
|
The shipmanager shall act as the representative of the owner of
the ship indicated in the Order to which deliveries of goods and/or
services are made, or of the party which is indicated as such in
the order confirmation (hereinafter called "the principal").
|
|
|
|
Supplier:
|
|
|
|
The Client's other party in the legal relationship referred to
in Article 2.1 of these general purchase conditions.
|
|
|
|
Parties:
|
|
|
|
Client and Supplier
|
|
|
|
Order:
|
|
|
|
The Client's order to Supplier to deliver the goods or services
specified at the price stated and on the delivery date and delivery
location agreed.
|
|
|
|
Goods:
|
|
|
|
The goods or services specified in the Order.
|
|
|
|
Specification:
|
|
|
|
The technical specification of the Goods or the specified
service needed, included directly or indirectly in the Order.
|
|
|
|
Agreement:
|
|
|
|
The agreement between Client and Supplier, effected by means of
Supplier's acceptance of the Order.
|
|
2.
|
Scope
|
|
|
2.1.
|
These general purchase conditions shall apply to all legal
relations in whom Client acts as potential buyer or buyer of
Goods.
|
|
|
2.2.
|
Client shall expressly reject the application of any general
conditions of Supplier to the aforesaid legal relationship.
|
|
|
2.3.
|
In the event of contrariety between the general purchase
conditions herein and any special obligations assumed, the latter
shall prevail.
|
|
3.
|
Placing and acceptance of Orders
|
|
|
3.1.
|
Client shall place Orders in writing and shall confirm Orders
placed verbally in writing.
|
|
|
3.2.
|
Supplier accepts that Orders placed on the basis of an offer
shall be deemed to be accepted immediately after such Orders have
been placed.
Supplier shall not revoke offers after Orders have been placed
on the basis of such offers, not even if Seller made such offers
without obligation.
|
|
|
3.3.
|
Supplier shall accept Orders which have not been placed on the
basis of an offer exclusively by means of a written confirmation
within 5 calendar days from the placing of such Orders; in the
event that an Order has been marked "urgent", it shall be confirmed
in writing by return of post.
|
|
4.
|
Alterations and additions to the Agreement
|
|
|
4.1.
|
Parties shall only deviate from an Agreement in writing.
|
|
|
4.2.
|
Supplier shall accept Client's request to alter an Agreement,
insofar as Client may reasonably expect this from Supplier.
|
|
|
4.3.
|
If Supplier is of the opinion that the alterations requested
should result in an alteration of the price, time of delivery or
any other condition, Supplier shall notify Client prior to the
execution or further execution of the Agreement in writing as soon
as possible but at the latest within 5 calendar days; unless Client
accepts such alterations of the price, time of delivery or any
other condition in writing, the Agreement shall remain
unaltered.
|
|
|
4.4.
|
Failing a notification as referred to above Supplier shall
fulfil the Agreement including the alterations requested by
Client.
|
|
5.
|
Quality and description
|
|
|
5.1.
|
Subject to the provisions of Articles 12 and 13 herein Goods
supplied under an Agreement shall
a) comply with the description in the Order as to quantity,
description and quality,
b) be made of sound materials and be of sound
construction,
c) comply with the Specification and in all respects be equal to
samples or models which Client has supplied to Supplier or Supplier
has supplied to Client as examples,
d) comply with the performance specified in the Order, and
e) be fully suitable for the intended use insofar as such is
stated expressly or indirectly in the Order.
|
|
6.
|
Verification and inspection
|
|
|
6.1.
|
Prior to shipment of the Goods Supplier shall verify whether the
said Goods are in compliance with what Client may expect on
the basis of the Agreement. If Client so wishes, Supplier shall
notify Client on time of such verification so that Client may be
present during this verification if desired. On Client's request
Supplier shall submit a certified copy of Supplier's reports
relating to the verification.
|
|
|
6.2.
|
Client shall be authorised to inspect the Goods or have the
Goods inspected during the production, processing and
storage.
|
|
7.
|
Time of delivery and delivery
|
|
|
7.1.
|
The agreed time or period of delivery is of the essence. In the
event of late delivery Supplier shall be in default without further
notice of default being required.
|
|
|
7.2.
|
Supplier shall notify Client of a threatening exceeding of the
time of delivery in writing forthwith, without prejudice to any
consequences of this exceeding pursuant to the Agreement or
statutory provisions.
|
|
|
7.3.
|
Delivery at a date earlier than agreed shall only be effected
after consultation with Client. Delivery at an earlier date shall
not give rise to alterations of the agreed time of payment.
|
|
|
7.4.
|
Unless stated otherwise in the Order the Goods shall be
delivered duty paid at the agreed location. The latest edition of
the Incoterms shall apply to this provision.
|
|
|
7.5.
|
If Supplier exceeds the agreed time of delivery, Client shall be
entitled to cancel the Agreement, insofar as it has not yet been
executed, without being liable to pay any damages, without further
notice of default or judicial intervention being required and
without prejudice to Client's other rights.
|
|
8.
|
Force majeure
|
|
|
8.1.
|
If Supplier expects force majeure, he may only rely on this if
he has sent Client a written notification together with the
necessary proof immediately after the circumstances to which the
alleged force majeure can be attributed, have occurred. In the
event of force majeure Supplier shall not be entitled to dissolve
the Agreement unilaterally without being liable to pay damages
without judicial intervention. Force majeure shall not be pleaded
in connection with non-performance of the Supplier's suppliers and
machine or production failure.
|
|
9.
|
Packing
|
|
|
9.1.
|
The Goods shall be packed in such a manner that they arrive at
their destination in good order by normal transport and in such a
manner that they can be unloaded and stored by means of the usual
facilities. Furthermore the packing shall at all times comply with
the applicable (IMO) regulations, the European Agreement concerning
the international transport of dangerous goods by road (ADR) and
similar regulations concerning transport of goods by sea, inland
waterways, road and air without repacking being required.
|
|
|
9.2.
|
Without prejudice to the provisions of Article 9.1 the packing
shall comply with the legal requirements in the country where the
Goods are delivered.
|
|
10.
|
Storage
|
|
|
10.1.
|
If Client is unable to take delivery of the Goods at the agreed
moment for whatever reason whereas the Goods are ready for
shipment, Supplier shall store the Goods, if his storage facilities
so permit, take all measures which should reasonably be taken to
preserve the quality and protect the Goods until delivery. In the
event that Supplier's storage facilities do not permit this,
Supplier shall notify Client of this in writing on time.
|
|
|
10.2.
|
If Supplier postpones delivery as referred to in Article 7.4 in
accordance with Article 10.1, the risk in connection with the Goods
shall not pass to the Client until the moment of delivery at the
original location agreed.
|
|
11.
|
Price and payment
|
|
|
11.1.
|
The price shall be fixed and Supplier shall not be entitled to
increase the price without Client's permission.
|
|
|
11.2.
|
Without prejudice to the following provisions relating to
deferment of payments, payment shall be made 30 days from the date
of the invoice relating to the goods or services taken delivery of,
in the manner specified in the order confirmation and after the
invoices have been received by Client. Client shall be entitled to
defer payment of any amount payable to Supplier, if:
- Client and/or the Principal declared the Goods unfit;
- the Goods have not been delivered within the period stated in
the order confirmation;
- other obligations arising from the Agreement or any other
obligations have not been fulfilled by the supplier.
|
|
|
11.3.
|
Without prejudice to the provisions of Article 13.2 Client shall
pay the price within the period agreed by the Parties or - if
delivery is postponed at Client's request as provided for in
Article 10 - within an equal period of delivery commencing on the
date on which Supplier delivered the Goods to Client.
|
|
|
11.4.
|
Client shall be entitled to set off any payments, costs, damage,
and/or interest which is or will be payable to Client by Supplier,
with any amounts payable to Supplier.
|
|
|
11.5.
|
Any bank charges from a foreign bank shall be for Supplier's
account and Supplier shall not charge Client for these costs.
|
|
12.
|
Guarantee
|
|
|
12.1.
|
Supplier shall guarantee that the Goods supplied are in
accordance with the Specifications and the samples submitted, and
that the Goods are of sound materials, of sound construction and
suitable for the intended use.
|
|
|
12.2.
|
Without prejudice to the provisions of Article 11 Supplier shall
be obliged to repair and, if necessary, replace faulty Goods or
parts and to execute activities which were performed defectively
anew within 12 months from installation but in all cases within 18
months from delivery by Client. The cost of such repairs,
replacements and/or new execution of activities shall be fully for
Supplier's account, without prejudice to Client's other
rights.
|
|
|
12.3.
|
Supplier guarantees that he shall be able to supply additional
parts during the service life of Goods supplied.
|
|
|
12.4.
|
Supplier shall fully indemnify Client against claims from third
parties in connection with any infringement or alleged infringement
of industrial or intellectual property rights, including knowledge
relating to Goods which have been delivered or which are yet to be
delivered.
|
|
13.
|
Classification
|
|
|
13.1.
|
If classification is required, Client shall be entitled to await
the positive result of a definitive inspection conducted by a
classification bureau before accepting the Goods delivered. In
addition Client shall be entitled to cancel the purchase and return
the Goods within a reasonable period without further notice of
default or judicial intervention being required, if such Goods do
not comply with the requirements described in the Order or if they
have hidden defects, without prejudice to the Client's other
rights, including the right to demand replacement.
|
|
|
13.2.
|
Client shall be entitled to defer payment as long as Supplier
has not submitted proof of inspection to Client.
|
|
14.
|
Delivery of services
|
|
|
14.1.
|
If Client instructs Supplier to repair or process items owned or
used by Client, Supplier shall transfer the ownership of drawings,
tools and other materials specially manufactured or purchased by
Supplier in connection with the execution of the Order to Client by
means of a written statement.
|
|
|
14.2.
|
Supplier shall guarantee that the services shall be executed by
trained, competent, qualified and authorised personnel.
|
|
|
14.3.
|
Supplier shall waive any legal or contractual right of retention
relating to items which Supplier retains in connection with an
Order.
|
|
15.
|
Contracting out
|
|
|
15.1.
|
Supplier shall not assign or otherwise transfer the Agreement in
full or in part without Client's written permission.
|
|
16.
|
Applicable law and disputes
|
|
|
16.1.
|
All legal relations with Supplier and the obligations arising
from such legal relations shall be governed by Dutch law, with the
exception of the Uniform Law on the International Sale of Goods
(Act of 15th December 1971, S 780), the Uniform Law on the
Formation of Contracts for the International Sale of Goods (Act of
15th December 1971, S 781) and the UN Convention on International
Sale of Goods 1980.
|
|
|
16.2.
|
All disputes arising from or relating to the Agreements and any
further agreements concluded by Client shall be settled by the
competent court in the District of Rotterdam.
|
|
17.
|
Disclosing the relation
|
|
|
17.1.
|
Supplier shall not be permitted to advertise or otherwise
disclose the fact that he is Supplier of Client without having
obtained Client's permission to do so.
|